March 26 (SeeNews) - Slovenian investment management company Tivoli Ventures said on Thursday it is investing in Modern Legal, a local legal tech company transforming the way law firms access judicial data.